1 00:02:22,259 --> 00:02:24,353 Tule. 2 00:03:01,735 --> 00:03:03,783 Hiljaa. 3 00:04:04,575 --> 00:04:08,568 THELMA 4 00:06:25,384 --> 00:06:30,937 Se voi olla sekä hiukkanen että aalto, 5 00:06:31,766 --> 00:06:36,362 riippuen mistä mittarista käytämme laitetta. 6 00:06:47,574 --> 00:06:50,060 Hei äiti. ��hei. 7 00:06:50,233 --> 00:06:54,826 Onko jotain vialla? �Ei, olen kotona. Minä luen. 8 00:06:55,005 --> 00:06:58,269 Ymmärrän. Soitin sinulle. 9 00:06:58,418 --> 00:07:01,547 Kyllä, tiedän, olin luennolla. 10 00:07:01,841 --> 00:07:04,891 Kyllä? Millä luennolla? 11 00:07:05,392 --> 00:07:10,350 Biologia alkoi tänään. ajattelin soittaa sinulle takaisin, mutta minulla oli kiire. 12 00:07:10,593 --> 00:07:12,937 Eikö olekin aamu? 13 00:07:13,934 --> 00:07:19,223 Mitä hän tarkoittaa�? �Luulin niin kello kahdeksan. On tiistai aamu, eikö? 14 00:07:19,920 --> 00:07:24,369 Isäni näytti minulle kuinka seurata kaikkea verkossa. 15 00:07:24,524 --> 00:07:29,242 Se oli tällä viikolla siirretty klo 18.00 �Oikein. 16 00:07:30,033 --> 00:07:35,500 Laitan illallista, joten... �Mitä kokkaa�? 17 00:07:35,956 --> 00:07:40,552 Pastaa ja vähän. �Okei, niin. 18 00:07:41,843 --> 00:07:46,175 Mutta voimme puhua myöhemmin. �Vai huomenna? 19 00:07:46,341 --> 00:07:48,795 Tietenkin. �Kyllä. 20 00:07:49,069 --> 00:07:52,737 OK. Rakastamme sinua. Minä myös sinulle. 21 00:07:52,932 --> 00:07:56,435 Hyvästi. �Hei. 22 00:09:29,193 --> 00:09:30,610 Hei? 23 00:09:31,738 --> 00:09:33,740 Hei? Hei! 24 00:09:37,284 --> 00:09:39,754 Voiko joku soittaa esimiehelle? 25 00:09:46,168 --> 00:09:49,219 Siitä on pitkä aika siitä lähtien kun viimeksi söit 26 00:09:49,886 --> 00:09:52,788 Ei, ei edes. 27 00:09:54,009 --> 00:09:56,011 oletko juonut 28 00:09:57,807 --> 00:09:59,543 Alkoholi? 29 00:09:59,758 --> 00:10:03,192 Ei, en oikeastaan ​​juo. �Oikeastaan? 30 00:10:03,477 --> 00:10:07,586 Ei, en juo. Etkö ole koskaan kokenut tätä ennen? 31 00:10:07,816 --> 00:10:09,677 Ei 32 00:10:10,067 --> 00:10:14,725 Onko se epilepsia? En voi sanoa varmaksi. 33 00:10:14,905 --> 00:10:20,149 Onko suvussasi epilepsiaa? �Ei, hänen tietämättään. 34 00:10:20,327 --> 00:10:22,681 Minun pitäisi nähdä tiedostosi. 35 00:10:22,871 --> 00:10:25,750 Voin soittaa sinun perhelääkäri? 36 00:10:26,835 --> 00:10:28,961 Ei, mieluummin en näe sitä. 37 00:10:29,174 --> 00:10:31,893 En halua, että vanhempani saavat tietää. 38 00:10:32,052 --> 00:10:36,792 Heidän ei tarvitse ottaa selvää. Puhun vain lääkärisi kanssa. 39 00:10:36,970 --> 00:10:39,861 se riippuu sinusta tai haluat kertoa heille. 40 00:10:40,389 --> 00:10:42,437 No niin. 41 00:10:44,227 --> 00:10:45,938 Voiko se olla jotain vakavaa? 42 00:10:46,104 --> 00:10:49,399 Testit eivät näyttäneet ei mitään epätavallista. 43 00:10:49,649 --> 00:10:54,061 Myöhemmin teemme lisää testejä, tiettyjen sairauksien poissulkemiseksi. 44 00:10:54,736 --> 00:10:57,115 Kokeile sillä välin älä ajattele sitä. 45 00:13:52,008 --> 00:13:54,667 Hei. Hei. 46 00:13:55,485 --> 00:13:58,107 Halusin tervehtiä sinua. 47 00:13:58,232 --> 00:14:01,163 Luin kirjastossa 48 00:14:01,298 --> 00:14:05,303 kun sinulla oli jonkinlainen... 49 00:14:05,552 --> 00:14:08,230 Joka tapauksessa, olen Anja. �Thelma. 50 00:14:09,474 --> 00:14:12,998 Onko olosi parempi? �Paljon parempi. 51 00:14:13,561 --> 00:14:15,312 Erinomainen. 52 00:14:17,870 --> 00:14:21,943 Opiskeletko sinäkin kemiaa? �Ei, biologia. 53 00:14:26,407 --> 00:14:31,379 Hyvä. Ehkä näemme toisemme matematiikassa. �Kyllä. 54 00:14:32,205 --> 00:14:34,628 Heippa. �Hei. 55 00:15:14,621 --> 00:15:17,557 täällä. �Tässä? 56 00:15:17,835 --> 00:15:19,586 Oikein. 57 00:15:45,695 --> 00:15:49,462 Mutta kun joku mainitsee... 58 00:15:49,586 --> 00:15:55,866 En tiedä mitä hän haluaa sanoa. �Muistan Sofian ja Gunarin isä. Axel. 59 00:15:56,086 --> 00:15:58,745 Kyllä. Sofia ja minä menimme kesäleirille. 60 00:15:58,923 --> 00:16:04,772 Hän alkoi puhua heidän elämästään kosmisessa tulvassa muodostuneita fossiileja. 61 00:16:05,255 --> 00:16:08,725 Et puhunut paljon lopetit juuri keskustelun. 62 00:16:10,970 --> 00:16:13,279 Myös Martan vanhemmat... 63 00:16:13,576 --> 00:16:17,756 Tapasimme Martan kaupassa. Milloin, viime viikolla? 64 00:16:18,019 --> 00:16:21,600 Hän lähettää terveisiä. Mukava. 65 00:16:21,772 --> 00:16:23,570 He ovat erittäin ystävällisiä. 66 00:16:23,802 --> 00:16:28,067 Mutta he uskovat, että se on maa muodostui 6000 vuotta sitten. 67 00:16:28,321 --> 00:16:33,418 Oli joskus dokumentti... �Riittää, Thelma. 68 00:16:35,745 --> 00:16:38,543 Älä pilkkaa ihmisiä. 69 00:16:39,715 --> 00:16:41,842 En halunnut, minä vain... 70 00:16:42,210 --> 00:16:44,462 Etkö ole samaa mieltä, että se on epätavallista? 71 00:16:46,268 --> 00:16:49,307 En ole varma, välitänkö enää uutta käytöstäsi. 72 00:16:50,307 --> 00:16:55,407 Mitä hän haluaa sanoa? Jos tiedämme vähän enemmän, kuten muutkin, ellei paremmin kuin he. 73 00:17:02,145 --> 00:17:05,598 Miten elämä sieltä sai alkunsa missä ei ollut elämää? 74 00:17:08,193 --> 00:17:10,195 Tiedätkö? 75 00:17:13,406 --> 00:17:14,909 Ei 76 00:17:16,326 --> 00:17:18,579 Hän puhuu kuin tietäisi kaiken. 77 00:17:21,999 --> 00:17:24,047 En tiedä. 78 00:18:02,373 --> 00:18:05,364 Oletko onnellinen? �Joo, vähän. 79 00:18:09,713 --> 00:18:11,682 Haluaisitko istua? 80 00:18:26,146 --> 00:18:28,115 Mikä hätänä? 81 00:18:31,981 --> 00:18:33,983 Olen pahoillani, isä. 82 00:18:36,776 --> 00:18:39,598 En tiedä mikä minua vaivaa. 83 00:18:39,887 --> 00:18:43,467 Tarkoitan joitain teistä että olen parempi kuin muut. 84 00:18:43,748 --> 00:18:45,671 Tiedän, etten ole. 85 00:18:46,704 --> 00:18:48,692 Mutta en voi sille mitään. 86 00:18:49,224 --> 00:18:51,420 Olen iloinen, että kerroit minulle. 87 00:18:55,759 --> 00:18:57,807 Onko mitään? 88 00:18:59,036 --> 00:19:04,451 Kun katson tyttöjä ystävien ja poikien kanssa, ne näyttävät pahemmilta kuin minä. 89 00:19:04,615 --> 00:19:09,679 Ja he puhuvat hölynpölyä. En tiedä miksi... 90 00:19:14,770 --> 00:19:20,027 Näen, että hän saa uusia ystäviä Facebookissa. �Kyllä. �Ja? 91 00:19:27,375 --> 00:19:29,381 Mikä hätänä? 92 00:19:29,835 --> 00:19:34,993 Puhun joillekin heistä ennen luentoja, mutta siinä kaikki. 93 00:19:36,133 --> 00:19:39,617 Kaikki näyttävät tietävän Paljon ihmisiä. Minä en. 94 00:19:41,137 --> 00:19:43,219 Heidän täytyy vain tutustua sinuun. 95 00:19:45,558 --> 00:19:47,606 Olet upea ihminen. 96 00:19:50,064 --> 00:19:51,737 Kiitos. 97 00:19:52,865 --> 00:19:54,833 Se kestää vain hetken. 98 00:20:11,251 --> 00:20:15,328 Soitamme sinulle kun tulemme kotiin. Pidä huolta itsestäsi. 99 00:20:15,949 --> 00:20:18,873 Nähdään pian. Hyvää matkaa. 100 00:21:51,644 --> 00:21:53,751 Hei. Hei! 101 00:21:54,438 --> 00:21:56,809 Kuinka mukava nähdä sinua! Lähde� tai... 102 00:21:57,019 --> 00:22:01,724 Ei, minun pitäisi tavata joku mutta näyttää siltä, että ne ovat poissa. 103 00:22:03,489 --> 00:22:05,082 Hei. �Tämä on Julie. 104 00:22:05,651 --> 00:22:06,902 Julie. 105 00:22:07,107 --> 00:22:09,656 Onko se vain Coca? 106 00:22:10,703 --> 00:22:12,205 Kyllä. 107 00:22:12,469 --> 00:22:14,633 Onko siinä kaikki? Vain koksi? 108 00:22:14,819 --> 00:22:18,244 Kyllä. Saanko kysyä miksi? 109 00:22:19,255 --> 00:22:20,941 Omani ovat kristittyjä. 110 00:22:21,097 --> 00:22:24,597 Näin minut kasvatettiin. � Vakavasti? 111 00:22:24,894 --> 00:22:27,688 Kiinteitä kristittyjä? Tarkoitan tavallisia kristittyjä? 112 00:22:29,000 --> 00:22:30,719 Kyllä. �No se on siistiä. 113 00:22:33,009 --> 00:22:34,853 Eksoottinen. minä vain... 114 00:22:36,339 --> 00:22:41,365 Todella... Rehellisesti, Minusta uskonto on vähän outo. 115 00:22:41,537 --> 00:22:46,092 Miksi? Koska Jumala tai Allah... 116 00:22:46,266 --> 00:22:48,215 Tai joulu. � Sanoiko joulupukki niin. 117 00:22:48,376 --> 00:22:53,279 Bo�i�ek sanoo, että se on ehkäisyä väärin. Meillä on 14 lasta. 118 00:22:53,955 --> 00:22:57,755 Bo�i�ek sanelee, että sen täytyy olla Naispuolinen hyveen esikuva... 119 00:22:57,895 --> 00:22:59,590 En ymmärrä. Minusta se on outoa. 120 00:22:59,762 --> 00:23:02,181 Eikö hän usko mihinkään? �Ei. 121 00:23:02,407 --> 00:23:08,342 Vain asioissa, joita ymmärrän joilla on tieteellinen selitys. 122 00:23:08,451 --> 00:23:11,353 Osaa selittää miten kännykkä toimii? 123 00:23:13,933 --> 00:23:18,519 Joo... Mitä hän tarkoittaa�? �No, miten se toimii? 124 00:23:18,685 --> 00:23:24,392 Ei vain siksi, että joku sanoo niin. �No, se on signaali. 125 00:23:24,653 --> 00:23:26,454 Onko signaalia? 126 00:23:26,664 --> 00:23:30,866 Jumala varjelkoon, olen varma siitä. 127 00:23:31,030 --> 00:23:33,702 Mutta signaali on kuin... 128 00:23:33,828 --> 00:23:39,180 Auttakaa minua, koska olen täysin... Mutta se toimii sellaisella alueella kuin säteily. 129 00:23:39,551 --> 00:23:42,035 Säteily? Mutta se on totta! 130 00:23:42,201 --> 00:23:47,597 Siksi se aiheuttaa syöpää. Säteily. Se selittää kaiken. 131 00:24:43,606 --> 00:24:46,137 Hei, isä. ��hei. 132 00:24:46,355 --> 00:24:51,201 Anteeksi kun soitan näin myöhään. Pidin puhelimeni äänettömällä. �Kyllä. 133 00:24:51,451 --> 00:24:57,544 Onko kaikki hyvin? Kyllä. Vain äitisi hän herää eloon, jos hän ei vastaa. 134 00:24:57,913 --> 00:25:00,009 Kyllä, tiedän. Anteeksi. 135 00:25:00,207 --> 00:25:05,852 Hän on taas masentunut. Tiedätkö, kärsiä hirveistä kivuista. 136 00:25:07,631 --> 00:25:09,849 Missä olet? Oletko ulkona? 137 00:25:10,800 --> 00:25:13,770 Kyllä. Olin ulkona ystävieni kanssa. 138 00:25:14,680 --> 00:25:16,807 Minulla oli hauskaa. 139 00:25:17,864 --> 00:25:19,451 Oikein. 140 00:25:20,102 --> 00:25:23,405 Olen iloinen, että hänellä on hauskaa�. Ole vain varovainen. 141 00:25:23,646 --> 00:25:25,648 olen. 142 00:25:27,306 --> 00:25:29,367 Hyvä. Nähdään huomenna. 143 00:25:29,653 --> 00:25:31,798 Rakastan sinua. 144 00:25:32,030 --> 00:25:33,938 Minä myös sinä. 145 00:25:34,240 --> 00:25:37,273 Tervehdi äitiä ja kerro hänelle, että olen pahoillani. 146 00:25:37,567 --> 00:25:39,568 Kyllä. 147 00:25:40,705 --> 00:25:43,324 Hyvä. Hyvää yötä. 148 00:25:43,584 --> 00:25:46,383 Hyvää yötä. Hyvästi. �Hyvästi. 149 00:28:02,750 --> 00:28:04,259 Hei. 150 00:28:05,683 --> 00:28:07,310 Hei. 151 00:28:21,365 --> 00:28:23,334 Thelma? 152 00:28:36,006 --> 00:28:38,054 Thelma? 153 00:28:39,550 --> 00:28:41,644 Thelma? 154 00:29:10,414 --> 00:29:12,587 Haluatko soittaa jollekin? 155 00:29:12,848 --> 00:29:14,942 Ei, ei nyt. 156 00:29:23,496 --> 00:29:25,154 Anteeksi. 157 00:29:27,766 --> 00:29:30,815 Mitä varten? Unohda se. 158 00:29:39,131 --> 00:29:41,092 Oletko väsynyt? 159 00:29:41,363 --> 00:29:43,115 Kyllä. 160 00:30:58,193 --> 00:30:59,653 Hei. �Niin? 161 00:30:59,838 --> 00:31:02,432 Miten tulit viime yönä? 162 00:31:02,698 --> 00:31:04,165 Etkö kirjoittanut minulle? 163 00:31:05,529 --> 00:31:07,498 Ei, en usko. 164 00:31:15,896 --> 00:31:17,421 Ei 165 00:31:17,980 --> 00:31:19,948 Tiesitkö missä asun? 166 00:31:21,671 --> 00:31:23,551 Minun oli pakko. 167 00:31:24,026 --> 00:31:26,430 Minä varmaan kerroin. 168 00:31:27,622 --> 00:31:32,502 Olin aika humalassa siitä. Tuskin muistan mitään. 169 00:32:13,265 --> 00:32:16,519 Tällaisesta ääriarvolauseesta... 170 00:32:34,577 --> 00:32:37,422 Yksinkertainen lauseen sovellus… 171 00:33:01,026 --> 00:33:06,202 Muistan, miltä isästäni tuntui kerran piti kättään sytytetyn kynttilän päällä. 172 00:33:08,194 --> 00:33:13,476 Hän veti sen pois juuri ennen kuin se poltti minut. Mutta se sattui paljon. 173 00:33:13,909 --> 00:33:16,207 Sitten hän sanoi: 174 00:33:16,869 --> 00:33:19,999 "Muista. Näin se on helvetissä koko ajan." 175 00:33:22,334 --> 00:33:24,428 Haluatko? 176 00:33:26,922 --> 00:33:29,976 Etkö ole vihainen hänelle? 177 00:33:30,217 --> 00:33:34,470 Mutta se oli todella kauan sitten. 178 00:33:35,846 --> 00:33:38,316 Hän on itse asiassa erittäin ystävällinen. 179 00:33:41,871 --> 00:33:44,031 Oikein. 180 00:33:44,522 --> 00:33:48,153 Tarkoitan sitä. Hän on todella hyvä. 181 00:33:48,817 --> 00:33:51,336 Voit puhua mistä tahansa puhun hänelle. 182 00:33:52,642 --> 00:33:54,673 Isänsä kanssa puhuuko hän kaikesta? 183 00:33:54,978 --> 00:33:57,730 Kyllä. Eikö sen pitäisi? 184 00:33:59,162 --> 00:34:02,766 Luulen, että tein puhui isänsä kanssa... 185 00:34:03,083 --> 00:34:05,211 Kymmenen kertaa. 186 00:34:05,398 --> 00:34:06,988 Paska. 187 00:34:10,172 --> 00:34:14,244 Hän asuu ulkomailla. Hänellä on joukko lapsia. 188 00:34:14,552 --> 00:34:17,570 vaikka en ole varma että hän jopa pitää lapsista. 189 00:34:20,891 --> 00:34:23,394 Oletko vihainen hänelle? 190 00:34:29,275 --> 00:34:31,653 Luulen, että olin jonkin aikaa. 191 00:34:32,403 --> 00:34:38,550 Mutta mitä vanhemmaksi tulen, sitä vähemmän se on tarvitsen elämääni 192 00:34:39,744 --> 00:34:41,514 joten ei hätää. 193 00:34:41,871 --> 00:34:43,418 "Jeesus, deka"? 194 00:34:43,686 --> 00:34:46,885 Ei! �No, se ei toimi. 195 00:34:48,077 --> 00:34:50,376 "Jeesus sinä kusipää"? 196 00:34:51,422 --> 00:34:55,568 Pahin, vai mitä? Mitä hän tarkoittaa, pahinta? 197 00:34:55,969 --> 00:35:01,817 Mikä on pahinta mitä hän voi sanoa, Olet kristitty. 198 00:35:05,519 --> 00:35:10,307 Hän koskettaa jotakin, mikä on pyhää jollakin vähemmän pyhällä. 199 00:35:10,554 --> 00:35:12,976 "Jeesus Sa..." 200 00:35:14,028 --> 00:35:17,454 Mitä sanoit? �"Jeesus Sat..." 201 00:35:18,074 --> 00:35:21,543 Hieman kovempaa. � "Jeesus Saatana". 202 00:35:21,851 --> 00:35:25,836 Miksi �lampaat�? �"Jeesus Saatana"! 203 00:35:35,925 --> 00:35:37,893 Hänellä on myös yksi täällä. 204 00:35:39,050 --> 00:35:42,269 Minulla on niitä paljon kaikkialla. 205 00:35:44,266 --> 00:35:47,692 Miehet? �Kyllä. 206 00:35:47,807 --> 00:35:50,440 Maailman pienimmät miehet. 207 00:35:50,597 --> 00:35:53,239 Mukava. �Kiitos. 208 00:35:59,699 --> 00:36:02,442 oletko kunnossa �Luulen� Tarvitsen harjoittelua. 209 00:36:02,702 --> 00:36:05,204 Sinun ei tarvitse tupakoida. Voimme mennä sisälle. 210 00:37:08,418 --> 00:37:12,574 Kiitos kutsusta. �Se on minun iloni. 211 00:37:12,896 --> 00:37:15,650 Olen iloinen, että voit tulla. 212 00:37:15,813 --> 00:37:18,067 Tykkään aina tavata Anjan ystävät. 213 00:37:19,570 --> 00:37:24,934 Oletko koskaan ollut täällä? �Ei, en tehnyt. Mutta se on todella mukavaa. 214 00:37:25,356 --> 00:37:28,030 Katsotaanpa. Luulen, että se on täällä. 215 00:37:48,016 --> 00:37:51,422 Tässä välipala. �Mitä tämä on? 216 00:37:51,715 --> 00:37:54,612 Yksi niistä ravitsemuspatukoista. 217 00:37:54,981 --> 00:37:58,576 Ei suklaata nyt. Et ole syönyt. 218 00:37:59,146 --> 00:38:02,572 Olen kunnossa. En haluaisi. 219 00:38:14,737 --> 00:38:17,744 Miksei Daniel voinut tulla? 220 00:38:18,614 --> 00:38:20,757 Annoin hänen mennä. 221 00:38:21,132 --> 00:38:25,228 Paska. Mitä tapahtui? �Älä kerro äidille. Hän oli häntä vanhempi. 222 00:38:26,538 --> 00:38:29,340 oletko kunnossa � Olen kunnossa. 223 00:43:07,376 --> 00:43:10,086 Herra, päästä minut irti näistä ajatuksista. 224 00:43:10,259 --> 00:43:12,132 Pyydän, pyydän sinua. Ota ne. 225 00:43:12,507 --> 00:43:15,614 Herra, päästä minut irti näistä ajatuksista. 226 00:43:15,795 --> 00:43:17,693 Pyydän, pyydän sinua. Ota ne. 227 00:43:17,882 --> 00:43:20,389 Herra, päästä minut irti näistä ajatuksista. 228 00:43:20,599 --> 00:43:22,568 Pyydän, pyydän sinua. Ota ne. 229 00:43:25,978 --> 00:43:29,152 Oliko päivä pitkä? �Kyllä. 230 00:43:31,733 --> 00:43:35,197 Kun hän tulee kotiin, hän voi rentoutua hieman. 231 00:43:35,780 --> 00:43:37,577 Kyllä. 232 00:43:38,782 --> 00:43:41,753 Käytät säännöllisesti illallista ostaako hän ruokaa kotiin vietäväksi? 233 00:43:42,911 --> 00:43:45,710 Kokkaan täällä enimmäkseen. 234 00:43:46,954 --> 00:43:48,922 Mitä söit tänään? 235 00:43:52,380 --> 00:43:54,849 Tein kasviskeittoa. 236 00:43:58,760 --> 00:44:00,728 Käykö hän siellä kaupassa? 237 00:44:02,181 --> 00:44:03,762 Kyllä. 238 00:44:07,894 --> 00:44:09,862 Mikä hätänä, Thelma? 239 00:44:11,648 --> 00:44:13,342 Se ei ole. 240 00:44:14,360 --> 00:44:17,784 Tiedän aina, kun jokin on vialla. 241 00:44:24,744 --> 00:44:26,496 L... 242 00:44:28,498 --> 00:44:30,251 L... 243 00:44:32,836 --> 00:44:36,215 Hän tietää, että hän voi aina kertoa minulle. On tärkeää, että me. 244 00:44:39,010 --> 00:44:41,228 join alkoholia. 245 00:44:42,346 --> 00:44:44,313 Ja olin hyvin pahoillani, että olin. 246 00:44:55,443 --> 00:44:57,490 Kuinka paljon? 247 00:44:59,822 --> 00:45:03,076 Vain kaksi olutta ystävien kanssa. 248 00:45:14,420 --> 00:45:18,262 Oliko se silloin, kun sinä ja minä olimme yhdessä soititko myöhään illalla? 249 00:45:19,132 --> 00:45:20,885 Kyllä. 250 00:45:34,315 --> 00:45:36,067 Oikein. 251 00:45:38,735 --> 00:45:40,737 Ehkä se on okei. 252 00:45:43,324 --> 00:45:47,202 Olet nyt aikuinen. Hänen on kerättävä oma kokemuksensa. 253 00:45:51,498 --> 00:45:53,681 Ehkä yksi olut ei ole niin paha. 254 00:46:00,291 --> 00:46:03,887 Katso vain unohtamatta kuka olet. 255 00:46:07,409 --> 00:46:09,378 Ei. Tiedän. 256 00:46:10,934 --> 00:46:13,905 En aio. �Monet ihmiset� juovat liikaa. 257 00:46:15,481 --> 00:46:17,449 Hän menettää hallinnan helposti. 258 00:46:19,527 --> 00:46:21,324 Kyllä. 259 00:46:22,697 --> 00:46:25,753 Olen hyvin pahoillani. �Ei hätää. 260 00:46:26,074 --> 00:46:28,123 Ei hätää, Thelma. 261 00:46:29,411 --> 00:46:33,487 Älä huoli siitä. Olen iloinen, että kerroit minulle. 262 00:46:35,293 --> 00:46:38,547 Yritä nukkua. �Joo. 263 00:46:42,849 --> 00:46:46,001 Okei, nähdään myöhemmin. �Kyllä, pidä huolta itsestäsi. 264 00:46:46,219 --> 00:46:48,313 Heippa. �Hei. 265 00:47:00,248 --> 00:47:06,873 Voima, jolla hän voitti kuoleman 266 00:47:08,284 --> 00:47:14,913 Hän elää edelleen lapsissaan 267 00:47:15,173 --> 00:47:19,693 Hauta on tyhjä, Jeesus elää nyt. 268 00:47:19,920 --> 00:47:22,936 Kunnia ja kunniaa, 269 00:47:23,173 --> 00:47:28,753 Hän voitti kuoleman ikuisesti. 270 00:47:29,179 --> 00:47:33,722 Hauta on tyhjä, Jeesus elää nyt. 271 00:47:33,934 --> 00:47:36,807 Kunnia ja kunniaa, 272 00:47:37,222 --> 00:47:42,697 Hän voitti kuoleman ikuisesti. 273 00:47:43,233 --> 00:47:47,092 Hauta on tyhjä, Jeesus on nyt elossa... 274 00:47:47,447 --> 00:47:49,826 Hei, jatka samaan malliin. �Kunniaksi ja kunniaksi... 275 00:47:52,702 --> 00:47:54,670 Hei. 276 00:48:04,873 --> 00:48:06,561 Tässä mennään. 277 00:48:06,755 --> 00:48:09,059 Anteeksi, halusitko jotain muuta? 278 00:48:09,231 --> 00:48:11,585 Ei, se on hyvä. �Oletko varma? 279 00:48:11,795 --> 00:48:13,762 Kyllä. � Okei, siistiä. 280 00:48:27,458 --> 00:48:30,027 Hei. Hei. 281 00:48:32,507 --> 00:48:34,931 Juoko hän? �Kyllä. 282 00:48:39,728 --> 00:48:41,777 Missä olet ollut? 283 00:48:42,110 --> 00:48:44,769 Etkö nähnyt viestejäni? 284 00:48:45,047 --> 00:48:49,722 Kyllä, anteeksi. Se oli jännittynyt. Unohdin. 285 00:48:56,782 --> 00:48:59,556 Olen pahoillani, että minun piti lähteä. 286 00:48:59,853 --> 00:49:02,806 Se oli mukavaa. Kerro äidille, että olen kiitollinen. 287 00:49:03,065 --> 00:49:04,788 aion. 288 00:49:09,737 --> 00:49:13,538 oletko kunnossa �Kyllä, miksi? 289 00:49:15,119 --> 00:49:17,177 Tulitko Kristofferin kanssa? 290 00:49:18,414 --> 00:49:21,088 Kyllä, tulimme yhteen. 291 00:49:21,791 --> 00:49:23,543 Oikein. 292 00:49:59,884 --> 00:50:01,369 Hei! 293 00:50:26,023 --> 00:50:28,686 Hei, en tee. 294 00:50:29,025 --> 00:50:32,030 Monet meistä eivät tupakoi. �Hän tietää sen. 295 00:50:40,161 --> 00:50:42,454 Anteeksi, ilman minua. 296 00:50:51,617 --> 00:50:53,585 Vedä se suoraan. 297 00:51:07,021 --> 00:51:09,320 Voi vittu. 298 00:51:11,561 --> 00:51:14,771 tuntea mitä? �Ehkä vähän. 299 00:51:14,947 --> 00:51:17,666 Kyllä? Entä? 300 00:51:20,286 --> 00:51:22,333 Vielä kerran. 301 00:51:27,333 --> 00:51:29,380 Nyt tunnen sen. �Niin? Hyvä. 302 00:51:29,536 --> 00:51:31,255 Kyllä. �Niin? 303 00:51:31,380 --> 00:51:33,132 Olet osunut. 304 00:52:09,070 --> 00:52:11,539 Onko tämä normaalia? 305 00:52:15,126 --> 00:52:16,844 Kyllä. 306 00:54:39,400 --> 00:54:42,028 Hei! Hei? 307 00:54:43,697 --> 00:54:46,666 Hei! He pilkkaavat sinua. 308 00:54:47,657 --> 00:54:50,782 Tässä savukkeessa ei ole rikkaruohoja, vain tupakka. 309 00:54:51,163 --> 00:54:53,757 Ymmärrätkö? He ovat pahoja. 310 00:54:55,898 --> 00:54:59,755 Kyllä. He valittivat. �Hän oppi hieman ohjaksista. 311 00:54:59,911 --> 00:55:02,349 Onko se mielestäsi hauskaa? 312 00:55:02,539 --> 00:55:05,427 Ei, ei ole, mutta... 313 00:55:06,684 --> 00:55:08,358 Voi vittu. 314 00:55:11,635 --> 00:55:14,657 oletko kunnossa �Anteeksi. 315 00:56:14,748 --> 00:56:19,155 Teimme CT-skannauksen, sulkee pois kasvaimen. 316 00:56:19,483 --> 00:56:25,161 Suosittelen sinua epilepsialääkärille. 317 00:56:25,695 --> 00:56:32,077 OK. �Heidän on mitattava diagnoosia varten brain activity during an attack. 318 00:56:32,550 --> 00:56:36,416 Mitä tarkoitat? �We have to hospitalize you, 319 00:56:36,706 --> 00:56:39,710 that we will observe you for a few days. 320 00:56:40,943 --> 00:56:44,264 Minulla on tiedostosi täällä. 321 00:56:44,568 --> 00:56:49,679 It says that you had some kind of attack at the age of six. 322 00:56:50,574 --> 00:56:54,623 The diagnosis was a vital fracture. 323 00:56:54,869 --> 00:56:56,740 Oletko vakuuttunut? 324 00:56:56,954 --> 00:57:02,204 It says that you are a year old otti neuroleptejä 325 00:57:02,563 --> 00:57:04,782 virheellisen takia unimalli. 326 00:57:05,213 --> 00:57:09,054 En tiennyt sitä. �You were getting Nozian. 327 00:57:09,300 --> 00:57:13,976 Nozian on lapselle a very powerful medicine. 328 00:57:15,974 --> 00:57:17,884 niin. 329 00:57:18,306 --> 00:57:23,070 Muuten täällä on hyvin vähän tietoa. Lähes ei. 330 00:57:23,315 --> 00:57:27,655 Isä on lääkäri siksi hän piti aina kaikesta huolta. 331 00:57:27,952 --> 00:57:31,014 Onko isäsi lääkäri? �Kyllä, yleislääkäri. 332 00:57:31,793 --> 00:57:33,255 Voi. 333 00:57:34,170 --> 00:57:37,594 Sitten hänen pitäisi hänet kysy siitä. 334 00:57:38,121 --> 00:57:41,842 Hän luultavasti kertoi eron. �Oikein. 335 00:57:43,989 --> 00:57:46,083 Äiti? 336 00:58:10,512 --> 00:58:12,349 Kyllä. 337 00:58:18,661 --> 00:58:22,239 Ei nyt, Thelma. Etkö näe, että me imetämme? 338 00:58:22,969 --> 00:58:24,684 Hei! 339 00:58:25,463 --> 00:58:27,431 Mene alakertaan piirtämään, okei? 340 00:58:42,643 --> 00:58:45,244 näin. Kyllä. 341 01:00:08,063 --> 01:00:10,110 Mattias? 342 01:00:12,858 --> 01:00:14,735 Matthias! 343 01:00:15,820 --> 01:00:17,914 Missä Mattias on? 344 01:00:22,409 --> 01:00:24,018 Otitko sen pois? 345 01:00:24,197 --> 01:00:26,331 Et voi tehdä sitä! Missä hän on? 346 01:00:26,623 --> 01:00:30,001 En tiedä. �Kerro minulle, mihin laitoit sen. 347 01:00:31,168 --> 01:00:33,760 Kerro, minne laitoit sen, Thelma! 348 01:00:34,340 --> 01:00:36,137 Sinä... 349 01:00:37,907 --> 01:00:40,876 Thelma? Minne laitoit sen? 350 01:00:54,818 --> 01:00:57,913 Hiljaa. Trond! 351 01:01:04,411 --> 01:01:07,889 Trond. Se on täällä alhaalla. 352 01:01:08,181 --> 01:01:10,309 Varovasti, varovasti. Kyllä. 353 01:01:53,893 --> 01:01:56,757 Yritetään vielä kerran. Avaa silmäsi. 354 01:01:57,409 --> 01:01:59,878 Hengitä nopeasti. Hengitä sisään, hengitä ulos. 355 01:02:00,257 --> 01:02:02,226 Hyvä. 356 01:02:02,927 --> 01:02:04,929 Voitko sulkea silmäsi? 357 01:02:06,594 --> 01:02:11,065 Avaa silmäsi uudelleen. Hengitä nopeammin. 358 01:02:43,103 --> 01:02:47,313 Vedä henkeä. Tunne keuhkosi laajenevan. 359 01:02:47,514 --> 01:02:50,733 Pidätä hengitystäsi. Ja hengitä ulos. 360 01:02:52,643 --> 01:02:54,235 Hyvä. 361 01:02:54,896 --> 01:02:57,114 Olemme valmiita. 362 01:02:58,201 --> 01:03:02,864 Kun puhuimme, provosoida hyökkäys, 363 01:03:03,070 --> 01:03:06,916 meidän on tehtävä jotain melko epämiellyttäviä kulmia. 364 01:03:08,867 --> 01:03:11,590 Jos se käy liian pahaksi, sano vain. 365 01:03:12,293 --> 01:03:14,103 Oikein. 366 01:03:20,702 --> 01:03:23,206 Miltä sinusta tuntuu? tulevien kokeiden kanssa? 367 01:03:23,757 --> 01:03:25,422 Oletko elossa? 368 01:03:25,677 --> 01:03:28,351 Kyllä, aika paljon. 369 01:03:33,309 --> 01:03:37,360 Ei hätää, jos hän vastaa, mutta hän voi vain nyökkää� tai nyökkää�. 370 01:03:37,771 --> 01:03:42,744 Mieti kysymyksiäni. Anna ajatustesi virrata vapaasti. 371 01:03:50,998 --> 01:03:55,338 Mainitsit olevasi kuin lapsi kokenut elämänkatsauksen. 372 01:03:56,072 --> 01:03:58,039 Kun olit kuusivuotias. 373 01:04:01,628 --> 01:04:03,882 Muistaako kukaan tätä�? 374 01:04:07,885 --> 01:04:11,936 Hän muistaa siitä jotain vanhempien kanssa tuolloin? 375 01:04:12,313 --> 01:04:14,480 Sen on täytynyt olla vaikeaa sinulle. 376 01:04:14,748 --> 01:04:19,059 Kyllä. Ei, en muista paljoa. 377 01:05:18,331 --> 01:05:21,081 Äskettäin muutit kaupunkiin. 378 01:05:23,264 --> 01:05:25,233 Oletko ystävystynyt kenenkään kanssa? 379 01:05:27,590 --> 01:05:30,300 Entä pojat? 380 01:05:35,639 --> 01:05:39,088 jos se sattuu, älä yritä pitää sitä sisälläsi. 381 01:05:46,246 --> 01:05:48,373 Onko se jollekin erityiselle? 382 01:05:52,086 --> 01:05:55,465 Ehkä hän ei ole ollenkaan poika? Sulje silmäsi. 383 01:06:10,675 --> 01:06:12,768 Hengitä nyt nopeammin. 384 01:06:14,304 --> 01:06:16,681 Nopeammin. Hyvä. 385 01:06:18,994 --> 01:06:21,324 jopa nopeammin. 386 01:06:52,550 --> 01:06:54,302 Hei? 387 01:07:14,259 --> 01:07:15,976 Hei? 388 01:07:19,311 --> 01:07:22,871 Ja nyt avaa silmäsi. Katso valoon. 389 01:07:28,894 --> 01:07:32,364 Hengitä nyt voimakkaammin. Hyvä. 390 01:07:42,114 --> 01:07:46,244 Näen, että hänellä on raskaita ajatuksia. Älä pidättele. Päästä irti. 391 01:07:55,148 --> 01:07:56,822 syvemmälle. 392 01:08:09,918 --> 01:08:13,548 Hengitä nopeammin. Hengitä vain. Hengitä sisään, hengitä ulos. 393 01:08:14,282 --> 01:08:17,300 Herra, päästä minut eroon näistä ajatuksista. 394 01:08:17,465 --> 01:08:20,612 Pyydän, pyydän sinua. Ota ne. 395 01:10:14,836 --> 01:10:20,434 Hei, tämä on Anja. En voi juuri nyt mainostaa. Jätä viesti. 396 01:10:58,378 --> 01:11:00,663 Kelaan hieman eteenpäin. 397 01:11:02,341 --> 01:11:05,394 Katso. Mitään ei tapahdu. 398 01:11:05,845 --> 01:11:09,145 jos se olisi epilepsia, näkisit suuret huiput. 399 01:11:11,350 --> 01:11:13,318 Eli eikö se ole epilepsiaa? 400 01:11:14,645 --> 01:11:16,693 Ei, se ei ole. 401 01:11:19,942 --> 01:11:23,735 Mikä se on? Mitä minulle tapahtuu? 402 01:11:24,069 --> 01:11:30,123 Se näyttää olevan linjassa sen kanssa, mitä sanomme psykogeeniset ei-epileptiset kohtaukset. 403 01:11:30,945 --> 01:11:32,657 Hyvä... 404 01:11:33,122 --> 01:11:36,842 Nämä hyökkäykset voivat olla oire jostain muusta. 405 01:11:38,020 --> 01:11:41,359 Fyysinen vaste emotionaaliseen tukahduttamiseen. 406 01:11:41,532 --> 01:11:46,030 En tiedä mitä tarkoitat. Se voi johtua stressistä. 407 01:11:46,426 --> 01:11:49,100 Hänkin voisi olla jonkinlainen trauma. 408 01:11:50,310 --> 01:11:51,917 Monta eri asiaa. 409 01:11:53,528 --> 01:11:56,194 Mutta tajusin jotain. 410 01:11:56,604 --> 01:11:58,672 Katsoin geneettinen taipumus. 411 01:11:58,789 --> 01:12:03,323 Isoäidilläsi oli useita laaja historia mielenterveyshäiriöistä. 412 01:12:05,445 --> 01:12:09,230 Väitätkö, että olen henkisesti häiriintynyt? �Ei, se on... 413 01:12:09,661 --> 01:12:12,255 Että olen hullu, kuten isoäiti? �Ei, ei. 414 01:12:13,662 --> 01:12:17,212 Rauhoittua. Minulla ei ole pääsyä diagnoosiin asti. 415 01:12:17,422 --> 01:12:20,590 Mutta hän oli sairaalassa pitkään. 416 01:12:20,886 --> 01:12:23,448 Hän varmaan tietää tästä enemmän kuin minä. 417 01:12:24,551 --> 01:12:28,429 Ei, en tiedä siitä paljon. Hän kuoli kauan sitten. 418 01:12:34,725 --> 01:12:37,011 Okei, se on epätavallista. 419 01:12:37,478 --> 01:12:39,445 Täällä lukee, että... 420 01:12:40,814 --> 01:12:44,819 Hän oli potilas Hellersmissa vuonna 2016. 421 01:12:46,503 --> 01:12:51,234 Pointti on, että se on diagnoosia varten lähetetty psykiatrille. 422 01:12:51,578 --> 01:12:54,672 Ei, se ei voi olla oikein. �Se on totta. 423 01:12:56,037 --> 01:13:00,087 Siinä sanotaan, että se oli Hellersille keväällä 2016. 424 01:13:01,320 --> 01:13:03,155 Se oli viimeinen kerta. 425 01:13:03,628 --> 01:13:07,756 Lopputulos on, että hänet lähetetään psykiatrille. 426 01:13:07,966 --> 01:13:12,042 Heidän on pakko yhdessä muokkaa näitä aiheita hyvin. 427 01:13:14,689 --> 01:13:17,393 Psykogeeniset epileptikot... 428 01:13:22,689 --> 01:13:25,862 Psykogeeniset ei-epileptiset kohtaukset 429 01:13:31,402 --> 01:13:37,567 Psykogeeniset ei-epileptiset kohtaukset ovat yksi vähiten ymmärrettyjä sairauksia... 430 01:13:44,340 --> 01:13:47,363 Noin 3000 vuotta ajattelimme että se on jotain yliluonnollista, 431 01:13:47,496 --> 01:13:50,252 tämä �mies on �nidien riivaama 432 01:13:50,394 --> 01:13:53,894 ja suorittavat loitsunsa sillä. 433 01:13:54,201 --> 01:13:59,012 �sanahyökkäys ehdottaa yliluonnollisten voimien hyökkäykseen, 434 01:13:59,225 --> 01:14:03,494 jumalista tai perkeleistä, vuosisadasta riippuen. 435 01:14:35,483 --> 01:14:39,202 Parantola Hellersmo 436 01:15:25,645 --> 01:15:27,398 Hyvää päivää. 437 01:15:54,341 --> 01:15:56,092 Mummo? 438 01:15:57,219 --> 01:15:58,998 Se olen minä, Thelma. 439 01:16:04,530 --> 01:16:06,498 Trondin talo. 440 01:16:15,488 --> 01:16:17,840 Hei. Se olen minä, Thelma. 441 01:16:22,198 --> 01:16:26,377 Näin on ollut jo monta vuotta. En tiedä Hän ei edes tiedä, että olemme täällä. 442 01:16:34,297 --> 01:16:39,728 Hän ei ollut aina sellainen. Hän oli muutaman kerran itseään, mutta hänellä oli vakavia hallusinaatioita. 443 01:16:39,940 --> 01:16:43,476 Luulen edelleen, että hän ymmärtää sen monia tehokkaita lääkkeitä. 444 01:16:43,849 --> 01:16:46,226 Onko hallusinaatioita? 445 01:16:47,019 --> 01:16:51,958 Hän oli epätoivoinen kun hänen mo� oli niin poissa. 446 01:16:52,323 --> 01:16:56,007 Miten? � Hänen ruumiinsa he eivät koskaan löytäneet, vain vene. 447 01:16:56,403 --> 01:17:00,680 Hän oli pakkomielle ajatuksesta, että se oli hänen vikansa. 448 01:17:00,949 --> 01:17:04,219 Joten hän oli hyvin hämmentynyt. 449 01:17:04,365 --> 01:17:09,792 Joten kun hän sai syövän, hän oli vakuuttunut että hän aiheutti sen itse. 450 01:17:11,797 --> 01:17:18,493 Mitä tarkoitat? � Hän ajatteli että hän aloitti tietyt tapahtumat. 451 01:17:20,886 --> 01:17:25,822 Kerroin isällesi että lääkkeet ovat hänelle liikaa. 452 01:17:26,057 --> 01:17:28,856 Hän ei näyttänyt huolestuneelta. 453 01:17:52,626 --> 01:17:57,552 Hei, tämä on Anja. En voi juuri nyt mainostaa. Jätä viesti. 454 01:18:07,713 --> 01:18:13,829 ...melko ilmeistä. Meillä on n-teri�o algebra, joka pätee kaikille n:n arvoille. 455 01:18:14,104 --> 01:18:18,360 Sitten meillä on kaksi ja kolmiulotteiset selitykset... 456 01:18:33,708 --> 01:18:37,041 Hei Thelma. En voi mitenkään saada Anjaa. 457 01:18:37,253 --> 01:18:40,849 Onko teillä jotain yhteistä? Vilde, Anjan äiti. 458 01:22:53,470 --> 01:22:55,939 Jotain tapahtui. Minulla oli näitä hyökkäyksiä. 459 01:22:56,095 --> 01:22:59,315 En ymmärrä. Tämä tyttö... 460 01:23:00,404 --> 01:23:03,375 Mitä? Mitä tapahtui? 461 01:23:04,520 --> 01:23:07,279 Tyttöä on ikävä. 462 01:23:07,740 --> 01:23:11,577 Ja tiedän, että se on minun syytäni. 463 01:23:12,279 --> 01:23:15,306 En voi lakata ajattelemasta sitä. 464 01:23:15,457 --> 01:23:18,514 Tiedän, että se on minun syytäni. 465 01:23:19,055 --> 01:23:20,979 voinko tulla kotiin 466 01:23:22,291 --> 01:23:25,135 Tietenkin hän voi tulla kotiin, rakas. 467 01:23:26,779 --> 01:23:28,543 Oikein. 468 01:23:50,650 --> 01:23:56,220 Tiedän, että he käyttivät paljon rahaa, jotta minun ei tarvitsisi tehdä töitä opiskelun ohessa. 469 01:23:57,194 --> 01:24:02,739 Olen pahoillani, että se päättyi niin. �Hän voi suorittaa kokeen� myöhemmin. 470 01:24:05,832 --> 01:24:07,800 Joten mikä on vialla? 471 01:24:09,586 --> 01:24:13,039 Minulla oli kohtauksia epileptiset kohtaukset. 472 01:24:14,048 --> 01:24:15,703 Paitsi että ne ovat jotain muuta. 473 01:24:15,953 --> 01:24:17,609 Psykoottiset hyökkäykset? 474 01:24:17,802 --> 01:24:19,384 Kyllä. 475 01:24:19,930 --> 01:24:23,600 Potilaallani oli sama diagnoosi pari vuotta sitten. 476 01:24:24,144 --> 01:24:26,646 Kyllä? Kaikki päättyi hyvin. 477 01:24:28,130 --> 01:24:31,680 Juo teesi. Älä huoli. Kaikki tulee olemaan hyvin. 478 01:24:37,948 --> 01:24:44,268 Lääkäri sanoi, että se voi olla stressiä, mutta en tiedä. En ymmärrä. 479 01:24:51,670 --> 01:24:53,717 oletko kunnossa 480 01:24:55,613 --> 01:24:59,287 Kyllä. Olen vain vähän väsynyt. 481 01:25:05,493 --> 01:25:07,305 Älä pelkää. 482 01:25:07,695 --> 01:25:11,360 Annoin sinulle jotain että hän rauhoittuu. 483 01:25:21,365 --> 01:25:26,122 Tiedämme mitä sinulle tapahtuu, Thelma. Autamme sinua. 484 01:25:49,478 --> 01:25:51,980 Minulla on sinulle jotain kerrottavaa. 485 01:25:54,190 --> 01:25:56,193 Se tulee olemaan erittäin tuskallista. 486 01:26:03,533 --> 01:26:04,896 Ga�ga�ga. 487 01:26:05,050 --> 01:26:08,224 Äiti unohti pyyhkeensä. Täytyy olla ahkera ja istua hyvin. 488 01:26:08,462 --> 01:26:13,073 Tulen kohta takaisin. Haluaisitko rapu minulle? Ahkera. 489 01:26:15,779 --> 01:26:18,828 Oletko jo hereillä? Voit mennä takaisin nukkumaan. 490 01:26:27,542 --> 01:26:31,074 Trond! Trond? 491 01:26:33,396 --> 01:26:35,649 Matthias! 492 01:26:36,274 --> 01:26:38,447 Trond! 493 01:26:42,405 --> 01:26:44,328 Missä hän on? 494 01:26:45,240 --> 01:26:47,207 Teitkö jotain hänelle? 495 01:26:47,560 --> 01:26:51,796 Kerro minulle. Kerro minulle, oletko hän. En tehnyt. 496 01:26:56,543 --> 01:26:58,716 En löydä sitä, Trond! 497 01:27:02,318 --> 01:27:04,787 Voitko katsoa alta? 498 01:27:11,134 --> 01:27:13,011 Se ei ole täälläkään. 499 01:27:14,033 --> 01:27:16,331 Mikset vastaa minulle� 500 01:27:58,523 --> 01:28:00,570 Ei! Ei! 501 01:28:05,404 --> 01:28:07,533 Ei! 502 01:28:48,532 --> 01:28:50,841 Sinussa on jotain. 503 01:28:51,095 --> 01:28:54,591 Jos todella haluat jotain sielulla ja ruumiilla, 504 01:28:54,871 --> 01:28:57,875 sinussa on jotain jonka avulla voit tehdä niin. 505 01:28:59,667 --> 01:29:02,353 Ymmärrätkö mitä tarkoitan? �Kyllä. 506 01:29:14,975 --> 01:29:17,023 oletko hereillä 507 01:29:18,988 --> 01:29:20,956 Voitko istua alas? 508 01:29:40,667 --> 01:29:42,715 Avaa se. 509 01:29:44,462 --> 01:29:46,463 Pidä kieltäsi. 510 01:29:47,850 --> 01:29:49,693 Anteeksi. 511 01:29:50,574 --> 01:29:52,817 Minun ei olisi pitänyt päästää sinua menemään. 512 01:29:53,278 --> 01:29:59,002 Luulin sen olevan ohi. Se ei toistunut, koska löysit Jumalan lapsena. 513 01:30:02,063 --> 01:30:04,030 Minä autan sinua. 514 01:30:13,755 --> 01:30:16,693 Herra Jumala, taivaallinen Isä, armahda minua. 515 01:30:16,868 --> 01:30:19,644 Tein syntiä ajatuksissani ja teoissani. 516 01:30:19,823 --> 01:30:21,542 Sydämeni kaipaa pahaa. 517 01:30:21,717 --> 01:30:25,393 Puhdista sydämeni ja pelasta minut Pyhällä Hengellä. 518 01:30:25,591 --> 01:30:28,765 Puhdista sydämeni ja pelasta minut Pyhällä Hengellä. 519 01:30:29,224 --> 01:30:32,761 Puhdista sydämeni ja pelasta minut Pyhällä Hengellä. 520 01:30:33,121 --> 01:30:36,810 Puhdista sydämeni ja pelasta minut Pyhällä Hengellä. 521 01:30:37,194 --> 01:30:40,140 Herra Jumala, taivaallinen Isä, armahda minua. 522 01:30:40,273 --> 01:30:42,460 Tein syntiä ajatuksissani ja teoissani. 523 01:30:42,748 --> 01:30:44,474 Sydämeni kaipaa pahaa. 524 01:30:44,628 --> 01:30:46,301 Puhdista sydämeni... 525 01:30:47,567 --> 01:30:49,364 tunnen vihaa. 526 01:30:50,373 --> 01:30:52,627 Olen vihainen sinulle, Jumala. 527 01:30:53,828 --> 01:30:56,126 Miksi se tekee tämän minulle? 528 01:30:57,159 --> 01:30:59,002 Mitä hän haluaa? 529 01:31:00,079 --> 01:31:02,962 Olen myös vihainen isälleni. 530 01:31:06,836 --> 01:31:11,386 En ole sen arvoinen. Sen on lopetettava. En kestä sitä enää. 531 01:31:24,938 --> 01:31:29,181 Miksi en vain voi olla mikä minä olen Miksi tämä ei ole mahdollista? 532 01:31:29,390 --> 01:31:31,768 Entä se köyhä tyttö? 533 01:31:33,822 --> 01:31:35,916 Hän katosi. 534 01:31:36,908 --> 01:31:39,912 Olitko sinäkin vihainen hänelle? 535 01:31:42,992 --> 01:31:44,789 Ei. 536 01:31:47,793 --> 01:31:50,012 Olin rakastunut häneen. 537 01:31:51,840 --> 01:31:54,639 Hänkin piti minusta, ja minä... 538 01:31:59,958 --> 01:32:01,881 Hän ei rakastanut sinua, Thelma. 539 01:32:04,380 --> 01:32:06,297 Mieti sitä. 540 01:32:06,738 --> 01:32:09,082 Olit enemmän kuin hän, ennen kuin aloitit? 541 01:32:12,234 --> 01:32:15,800 Luuleeko hän, että hänellä oli vaihtoehto? sen kanssa mitä sisälläsi on? 542 01:32:20,137 --> 01:32:22,631 Olit luultavasti vain yksinäinen. 543 01:32:25,613 --> 01:32:27,911 Tarvitsit jonkun. 544 01:32:36,341 --> 01:32:38,470 En halunnut sen katoavan. 545 01:32:38,956 --> 01:32:41,630 Ei, mutta syvällä sisimmässäsi olet. 546 01:32:44,570 --> 01:32:46,914 Näin se tapahtuu. 547 01:33:17,085 --> 01:33:19,135 Hyvää yötä. �Hyvää yötä�. 548 01:33:30,563 --> 01:33:32,657 Se ei auta. 549 01:33:37,818 --> 01:33:40,412 Meidän on lopetettava itsemme sokaiseminen. 550 01:33:41,975 --> 01:33:44,023 Entä jos hän tekee sen uudelleen? 551 01:33:48,275 --> 01:33:50,744 He will never forgive himself. 552 01:33:57,302 --> 01:33:59,100 Hei... 553 01:34:00,600 --> 01:34:03,520 Olet niin hyvä ihminen. 554 01:34:03,913 --> 01:34:05,578 Niin kiltti. 555 01:34:05,806 --> 01:34:09,481 Mutta tässä on kyse jostain paljon isompi kuin me. 556 01:34:11,595 --> 01:34:13,097 Olemme oikeudenkäynnissä. 557 01:34:15,233 --> 01:34:17,095 Ja sinä itse sanoit niin. 558 01:34:17,359 --> 01:34:22,279 Jos se ei toimi, meidän on hyväksyttävä seuraukset. 559 01:34:25,534 --> 01:34:28,917 Ihan sama kuinka paljon sattuu. 560 01:34:29,322 --> 01:34:31,475 Tai kuinka paljon rakastamme häntä. 561 01:34:36,354 --> 01:34:39,574 Teit kaikkesi. 562 01:34:51,583 --> 01:34:54,006 Ja tapaamme kaikki vielä. 563 01:36:13,059 --> 01:36:14,935 Hei Trond. Hei. 564 01:36:17,492 --> 01:36:19,636 Eikö se ole Thelma? �Kyllä. 565 01:36:20,020 --> 01:36:23,364 Tuliko hän tapaamaan sinua? Ei, Thelma palasi kotiin elävänä. 566 01:36:24,779 --> 01:36:26,907 Se on hyvä. 567 01:37:09,573 --> 01:37:11,702 Se on hyvä. Se olen minä. 568 01:37:37,810 --> 01:37:40,313 Vierailin isoäitini luona kotona. 569 01:37:43,400 --> 01:37:45,744 Tekeekö hän samoin minulle? 570 01:37:47,694 --> 01:37:49,208 Onko se? 571 01:38:15,185 --> 01:38:17,608 Voitko päästää minut menemään�? 572 01:38:28,722 --> 01:38:30,283 Mene nukkumaan. 573 01:45:05,256 --> 01:45:07,305 Trond? 574 01:45:11,387 --> 01:45:13,390 Trond? 575 01:45:20,396 --> 01:45:22,740 Trond! 576 01:45:27,112 --> 01:45:28,533 Trond? 577 01:45:58,304 --> 01:46:00,152 Missä Trond on? 578 01:46:04,524 --> 01:46:06,502 Mitä tapahtuu? 579 01:46:51,572 --> 01:46:54,917 Thelma, älä lähde. Thelma! 580 01:47:07,984 --> 01:47:10,078 Thelma! 581 01:47:14,962 --> 01:47:18,261 Thelma! Thelma... 582 01:48:33,465 --> 01:48:35,282 Hei. Hei. 583 01:48:44,097 --> 01:48:47,021 Tänään näyttää todella pahalta. �Kiitos. 584 01:48:48,390 --> 01:48:51,189 sinä myös. Takkini sopii sinulle. 585 01:49:27,742 --> 01:49:30,912 johtaja 586 01:49:31,988 --> 01:49:37,019 Käännös ja mukauttaminen Lorelei